2011. 8. 14. 23:19

[라푼젤] (05/05) It's very annoying

English/gmp_라푼젤(영화)
Gothel)
Rapunzel, please, stop with the mumbling.
You know how I feel about the mumbling.
Blah-blah-blah-blah.
It's very annoying!
I'm just teasing. You're adorable.
I love so much darling.

Rapunzel)
I want to see the floating lights.

Gothel)
What?
mumble   중얼거리다.
annoying   짜증스러운, 귀찮은
tease   놀리다, 장난치다
adorable   사랑스러운
floating   유동적인, 떠다니는

'English > gmp_라푼젤(영화)' 카테고리의 다른 글

[라푼젤] (05/04) I'm just teasing.  (0) 2011.08.14
[라푼젤] (05/03) She was determined to keep it hidden.  (0) 2011.08.14
[라푼젤] (05/02) She's kind of important.  (0) 2011.08.14
Posted by Triany
2011. 8. 14. 23:05

[라푼젤] (05/04) I'm just teasing.

English/gmp_라푼젤(영화)
Gothel)
Rapunzel, look in that mirror.
You know what I see?
I see a strong, confident, beautiful young lady.
Oh, look, you're here, too.
I'm just teasing.

Rapunzel)
Okay, So, mother, as I was saying, tomorrow is....

Gothel)
Rapunzel, mother's feeling a little run-down.
Would you sing for me, dear?
confident    당당한, 자신감이 넘치는
tease   놀리다
take someting seriously   ~을 진지하게 받아들이다
run-down    지친, 황폐한, 부진한

'English > gmp_라푼젤(영화)' 카테고리의 다른 글

[라푼젤] (05/05) It's very annoying  (0) 2011.08.14
[라푼젤] (05/03) She was determined to keep it hidden.  (0) 2011.08.14
[라푼젤] (05/02) She's kind of important.  (0) 2011.08.14
Posted by Triany
2011. 8. 14. 22:44

[라푼젤] (05/03) She was determined to keep it hidden.

English/gmp_라푼젤(영화)

Flynn)
Gothel had found her new magic flower, but this time, she was determined to keep it hidden.


Rapunzel)
Why can't I go outside?

Gothel)
The outside world is a dangerous place, filled with horrible, selfish people. You must stay here, where you're safe. Do you understand, flower?

Rapunzel)
Yes, mommy.
this time   이번에
determine   결정하다, 확정하다
hidden   숨겨진, 비밀의
filled with   ~으로 가득찬
horrible   끔직한, 무시무시한
selfish   이기적인

'English > gmp_라푼젤(영화)' 카테고리의 다른 글

[라푼젤] (05/05) It's very annoying  (0) 2011.08.14
[라푼젤] (05/04) I'm just teasing.  (0) 2011.08.14
[라푼젤] (05/02) She's kind of important.  (0) 2011.08.14
Posted by Triany
2011. 8. 14. 21:46

[라푼젤] (05/02) She's kind of important.

English/gmp_라푼젤(영화)


Flyne
Once upon a time, a single drop of sunlight fell from the heavens.
And from this small drop of sun grew a magic golden flower.
It had the ability to heal the sick and injured.
Oh! You see that old woman over there?
You might want to remember her.
She's kind of important.

once upon a time  옛날 옛적에
drop 방울, 소량, 조금
golden 금으로 만든, 황금빛
ability 능력
the sick and injured 환자와 부상자
remember 기억하다.

'English > gmp_라푼젤(영화)' 카테고리의 다른 글

[라푼젤] (05/05) It's very annoying  (0) 2011.08.14
[라푼젤] (05/04) I'm just teasing.  (0) 2011.08.14
[라푼젤] (05/03) She was determined to keep it hidden.  (0) 2011.08.14
Posted by Triany

티스토리툴바